ÖÐ ¹ú ´Ê Çú ¾« »ª £­£­ÌÆ ËÎ ´Ê